1 00:02:04,624 --> 00:02:06,513 ENFERMEDAD CONTAGIOSA MEDIDAS DE AISLAMIENTO 2 00:02:06,514 --> 00:02:08,362 USAR MASCARILLA USAR ROPA DE HOSPITAL 3 00:02:08,363 --> 00:02:10,830 DESECHAR LOS GUANTES ANTES DE SALIR NO QUITAR OBJETOS DE ESTA HABITACIÓN 4 00:02:10,831 --> 00:02:13,267 Dr. Crest, por favor llame para el operador. 5 00:02:13,360 --> 00:02:16,113 Dr. Crest, por favor llame para el operador. 6 00:02:54,039 --> 00:02:56,695 ¿Quién diablos eres tú? 7 00:03:02,558 --> 00:03:06,814 Lo siento, No recibí el mensaje. 8 00:03:06,838 --> 00:03:08,756 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 9 00:03:18,677 --> 00:03:19,677 dije, 10 00:03:20,917 --> 00:03:23,595 Mi nombre es David Bennett. 11 00:03:25,317 --> 00:03:26,318 soy tu amigo 12 00:03:28,078 --> 00:03:29,078 del Centro Gay. 13 00:03:40,957 --> 00:03:41,957 Sentarse. 14 00:03:45,157 --> 00:03:46,157 decir, 15 00:03:47,237 --> 00:03:50,116 te hicieron usarlo en tu gran entrada? 16 00:03:53,757 --> 00:03:56,556 Dijeron que debería usar esto para estar a salvo. 17 00:04:01,236 --> 00:04:03,092 ¿No debería? 18 00:04:03,116 --> 00:04:04,868 Bueno, ya sabes lo que dicen. 19 00:04:06,274 --> 00:04:08,864 Si te dan papel rayado, escríbelo de otra manera. 20 00:04:09,996 --> 00:04:12,954 Bueno, me sentí un poco tonto. usando esto. 21 00:04:17,996 --> 00:04:20,732 Pero nunca antes había hecho algo así. 22 00:04:20,756 --> 00:04:23,372 Te ofreciste voluntario, ¿no? 23 00:04:23,396 --> 00:04:24,431 Sí. 24 00:04:26,276 --> 00:04:27,276 ¿Por qué? 25 00:04:28,756 --> 00:04:29,825 En realidad no lo sé. 26 00:04:32,155 --> 00:04:34,386 Quiero decir, soy gay, pero no es gran cosa. 27 00:04:36,996 --> 00:04:39,033 no tengo amigos que tienen VIH. 28 00:04:40,556 --> 00:04:41,654 Mi novio Steve 29 00:04:43,276 --> 00:04:44,753 Tenía dos amigos que... 30 00:04:45,834 --> 00:04:46,834 Murieron. 31 00:04:49,794 --> 00:04:51,691 Puedes hablar. 32 00:04:51,715 --> 00:04:52,715 No me ofenderé. 33 00:05:00,234 --> 00:05:01,874 no lo sabia qué traer. 34 00:05:03,474 --> 00:05:05,050 Fue sólo un impulso. 35 00:05:05,074 --> 00:05:07,271 Vaya, me encantan estos. 36 00:05:08,315 --> 00:05:09,464 Un gran impulso. 37 00:05:16,472 --> 00:05:18,864 ¿Qué te hizo ser voluntario? ser mi amigo? 38 00:05:20,194 --> 00:05:21,850 ¿Destino? 39 00:05:21,874 --> 00:05:22,970 No. 40 00:05:22,994 --> 00:05:25,171 creo que es porque de un libro. 41 00:05:25,195 --> 00:05:27,609 Dios mío, ¿No eres un escritor gay? 42 00:05:27,633 --> 00:05:28,849 No. 43 00:05:28,873 --> 00:05:30,409 Soy diagramador. 44 00:05:30,433 --> 00:05:31,433 Independiente. 45 00:05:32,633 --> 00:05:35,507 bueno el lo hace revisión de texto. 46 00:05:37,153 --> 00:05:38,268 No reviso textos. 47 00:05:39,273 --> 00:05:40,289 Soy diagramador. 48 00:05:40,313 --> 00:05:41,434 Es muy diferente. 49 00:05:43,513 --> 00:05:45,369 estoy diagramando un libro 50 00:05:45,393 --> 00:05:48,329 llamado "El lector del SIDA" e incluye artículos 51 00:05:48,353 --> 00:05:51,369 sobre cómo el virus HTLV-III fue descubierto, 52 00:05:51,371 --> 00:05:53,261 leyes de cuarentena en Inglaterra, 53 00:05:53,273 --> 00:05:55,341 confidencialidad en los exámenes, 54 00:05:55,353 --> 00:05:58,089 proyecciones estadísticas de vida y muerte. 55 00:05:58,113 --> 00:05:59,689 Más allá de las historias personales 56 00:05:59,691 --> 00:06:01,261 de personas despedidas por VIH 57 00:06:01,273 --> 00:06:03,929 y expulsado de sus apartamentos. 58 00:06:03,953 --> 00:06:06,409 Y hay un extracto sobre ser un amigo. 59 00:06:06,433 --> 00:06:07,889 tengo horarios flexibles, 60 00:06:07,891 --> 00:06:10,161 y llamé a un grupo gay y me ofrecí voluntario. 61 00:06:44,311 --> 00:06:46,767 Luego durmió, ¿Así de simple? 62 00:06:46,791 --> 00:06:48,288 Sí. 63 00:06:48,290 --> 00:06:51,220 deberías estar hablando de diagramación. 64 00:06:51,232 --> 00:06:52,568 Era. 65 00:06:52,592 --> 00:06:53,991 Pero es la medicina. 66 00:06:55,430 --> 00:06:56,659 Creo que fue cansancio. 67 00:06:57,910 --> 00:06:59,646 ¿Cómo está él? 68 00:06:59,648 --> 00:07:00,738 Parece agradable. 69 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Elegante. 70 00:07:03,790 --> 00:07:05,727 Ambos estamos un poco nerviosos. 71 00:07:05,751 --> 00:07:07,367 Especialmente yo. 72 00:07:07,391 --> 00:07:08,620 ¿Te arrepentiste? 73 00:07:12,830 --> 00:07:15,446 Él no es lo que esperaba. 74 00:07:15,470 --> 00:07:16,470 ¿Qué esperabas? 75 00:07:17,750 --> 00:07:19,670 Alguien que necesita ayuda real. 76 00:07:20,990 --> 00:07:23,062 Ni siquiera sé qué debería hacer por él. 77 00:07:25,350 --> 00:07:28,183 Imaginé que un paciente con VIH Sería más serio. 78 00:07:30,190 --> 00:07:32,286 Será mejor que sea feliz que triste. 79 00:07:32,310 --> 00:07:33,366 Sí, lo sé. 80 00:07:33,390 --> 00:07:35,110 Puede que sea sólo la primera impresión. 81 00:07:36,270 --> 00:07:38,405 tengo que irme, ¿Nos vemos esta noche? 82 00:07:38,429 --> 00:07:40,245 Está bien. 83 00:08:07,348 --> 00:08:08,804 Decidí llevar un registro 84 00:08:08,828 --> 00:08:10,023 de visitas a Robert. 85 00:08:11,066 --> 00:08:15,062 Un registro de mis sentimientos. sobre él y sobre que yo sea su amigo. 86 00:08:16,349 --> 00:08:19,257 Porque ya comencé a hacerlo lo que siempre hago con Steve, 87 00:08:20,029 --> 00:08:21,904 con mis amigos y conmigo mismo. 88 00:08:23,307 --> 00:08:26,186 corregir lo que realmente pienso para sonar aceptable. 89 00:08:28,268 --> 00:08:30,737 intentaré escribir la verdad en este diario. 90 00:08:32,308 --> 00:08:36,096 Primero, no creo que me guste. por Robert Willow. 91 00:08:37,427 --> 00:08:39,803 Tu actitud engreída, tu pequeña sonrisa, 92 00:08:39,827 --> 00:08:41,443 "Si te dan papel rayado, 93 00:08:41,467 --> 00:08:43,219 escríbelo de otra manera", tonterías. 94 00:08:44,907 --> 00:08:48,244 En segundo lugar, creo que Steve ¿Has oído de mi voz? 95 00:08:48,246 --> 00:08:51,055 ¿Qué parte de mí se arrepiente? de haberse ofrecido voluntario. 96 00:08:52,427 --> 00:08:54,543 me siento como un idiota tratando de ayudar. 97 00:08:55,907 --> 00:08:58,355 creo que estoy haciendo esto para sentirme bien. 98 00:09:00,027 --> 00:09:01,924 no tengo el coraje volver 99 00:09:01,948 --> 00:09:03,532 y explícaselo a robert 100 00:09:03,556 --> 00:09:05,199 o a Lynn desde el centro. 101 00:09:06,546 --> 00:09:08,503 Entonces lo voy a intentar. 102 00:09:11,466 --> 00:09:13,962 Perdón por dormir el otro día. 103 00:09:13,986 --> 00:09:15,282 Ningún problema. 104 00:09:15,306 --> 00:09:16,306 ¿Cómo sabe? 105 00:09:18,987 --> 00:09:20,215 Odio las zanahorias. 106 00:09:21,586 --> 00:09:24,162 cuando ponen ¿los intravenosos? 107 00:09:24,186 --> 00:09:25,699 Por la mañana, muy temprano. 108 00:09:27,906 --> 00:09:30,202 Pero creo que es sólo por hoy. 109 00:09:30,226 --> 00:09:31,424 Un nuevo antibiótico. 110 00:09:33,106 --> 00:09:35,096 me duelen los brazos con las agujas. 111 00:09:37,666 --> 00:09:38,666 Me siento extraño. 112 00:09:40,124 --> 00:09:42,342 me estas alimentando y ni siquiera te conozco. 113 00:09:43,426 --> 00:09:44,746 Mi nombre es David Bennett. 114 00:09:45,826 --> 00:09:47,442 Tengo 25 años. 115 00:09:47,466 --> 00:09:49,120 Nací en la ciudad de Nueva York. 116 00:09:49,144 --> 00:09:50,144 No esas cosas. 117 00:09:51,304 --> 00:09:52,305 ¿Quién eres? 118 00:09:54,163 --> 00:09:56,203 ¿Por qué no preguntas? ¿Qué quieres saber? 119 00:09:59,785 --> 00:10:01,184 cuando supe ¿quién era gay? 120 00:10:05,144 --> 00:10:06,179 Muy personal, ¿no? 121 00:10:07,384 --> 00:10:08,384 Sí. 122 00:10:10,105 --> 00:10:11,698 Nunca pensé en eso. 123 00:10:13,185 --> 00:10:15,161 Qué pregunta tan extraña. 124 00:10:15,185 --> 00:10:16,300 Creo que es básico. 125 00:10:17,163 --> 00:10:18,778 La verdadera identidad de alguien. 126 00:10:20,624 --> 00:10:23,800 El sexo es la parte que te hace pertenecer o no, 127 00:10:23,824 --> 00:10:24,824 estar caliente o frío. 128 00:10:26,025 --> 00:10:27,379 Ahí es donde está tu pasión. 129 00:10:29,065 --> 00:10:31,375 No es todo, pero es parte. del rompecabezas. 130 00:10:32,385 --> 00:10:34,439 ¿Cuándo lo supiste? 131 00:10:34,463 --> 00:10:35,463 A los nueve años. 132 00:10:36,861 --> 00:10:38,611 Me gustaba un chico mayor 133 00:10:38,623 --> 00:10:41,879 quien lavaba nuestras ventanas y regar el jardín 134 00:10:41,903 --> 00:10:43,560 en San Diego. 135 00:10:43,584 --> 00:10:45,336 La Jolla, donde nací. 136 00:10:47,623 --> 00:10:49,102 Dios mío, era alto. 137 00:10:50,543 --> 00:10:52,759 y solía caminar con tus pantalones cortos 138 00:10:52,761 --> 00:10:54,041 como si el mundo fuera tuyo. 139 00:10:55,183 --> 00:10:56,253 Fue entonces cuando lo supe. 140 00:10:57,903 --> 00:10:59,640 ¿Y tú? 141 00:10:59,664 --> 00:11:01,519 Bueno... 142 00:11:01,543 --> 00:11:05,215 Tenía 16 años cuando entendí que las chicas no eran para mí. 143 00:11:06,261 --> 00:11:08,051 sabia que me gustaban los chicos 144 00:11:09,543 --> 00:11:12,376 y en mi último año, conoció a Craig Cartwright 145 00:11:14,343 --> 00:11:17,238 y el tenia mi edad, era de Staten Island 146 00:11:17,262 --> 00:11:18,377 y estaba seguro 147 00:11:20,382 --> 00:11:21,610 pero no fue gran cosa. 148 00:11:22,422 --> 00:11:24,198 Quiero decir, les dije a mis padres 149 00:11:24,222 --> 00:11:26,577 y ya sospecharon y eso fue todo. 150 00:11:28,582 --> 00:11:31,077 El asunto con Craig no duró mucho 151 00:11:31,079 --> 00:11:33,750 Pero comencé a salir con chicos. hasta que conocí a Steve. 152 00:11:35,080 --> 00:11:36,456 Tus padres parecen geniales. 153 00:11:37,622 --> 00:11:42,298 El mio me repudio cuando dije, en 1971. 154 00:11:44,942 --> 00:11:46,769 Era como una de esas películas mudas. 155 00:11:46,781 --> 00:11:49,295 donde el padre gobierna el niño lejos en la tormenta. 156 00:11:50,582 --> 00:11:52,858 pero conmigo Estaba bajo el sol de California. 157 00:11:55,422 --> 00:11:56,798 Ya no lo quiero. 158 00:11:56,822 --> 00:11:59,438 No, dijo la enfermera. eso debería terminar con esto. 159 00:11:59,462 --> 00:12:00,996 Me refiero a todo eso. 160 00:12:01,020 --> 00:12:03,276 ¿Trajiste más Reese's? 161 00:12:03,300 --> 00:12:04,676 No. 162 00:12:04,700 --> 00:12:07,215 Ahora intenta un poco esta deliciosa... 163 00:12:10,141 --> 00:12:12,337 Pues lo pruebas y dime qué es. 164 00:12:20,260 --> 00:12:21,853 Rata de hospital aplastada. 165 00:12:30,058 --> 00:12:31,538 ¿Steve y tú están juntos? 166 00:12:32,660 --> 00:12:34,596 estamos juntos hace cinco años. 167 00:12:34,598 --> 00:12:35,818 Desde que tenía 20 años. 168 00:12:37,860 --> 00:12:39,676 ¿Y lo amas? 169 00:12:39,700 --> 00:12:41,339 Quiero decir, ¿todavía estás enamorado? 170 00:12:44,379 --> 00:12:45,528 ¿Es esto demasiado personal? 171 00:12:47,939 --> 00:12:50,249 Steve ni siquiera me pregunta cosas así. 172 00:12:52,339 --> 00:12:53,955 ¿Entonces? 173 00:12:53,979 --> 00:12:56,035 esto es porque él sabe la respuesta. 174 00:12:56,059 --> 00:12:57,955 Retiro la pregunta. 175 00:12:57,979 --> 00:13:01,937 no estoy acostumbrado a ser Me preguntó sobre mi vida privada. 176 00:13:04,699 --> 00:13:05,699 Amo a Steve. 177 00:13:07,379 --> 00:13:08,755 Ha estado allí tanto tiempo 178 00:13:08,757 --> 00:13:10,767 no pienso en eso conscientemente. 179 00:13:12,778 --> 00:13:13,779 Somos diferentes. 180 00:13:16,059 --> 00:13:18,733 me gusta la seguridad y él es más extrovertido. 181 00:13:20,979 --> 00:13:22,094 Pero todavía nos amamos. 182 00:13:23,659 --> 00:13:24,659 ¿Cómo lo sabes? 183 00:13:27,217 --> 00:13:30,113 sigue siendo sexy ¿después de cinco años? 184 00:13:30,137 --> 00:13:31,458 Sólo piensas en una cosa. 185 00:13:33,138 --> 00:13:37,434 Al principio, a Steve le gustó tener sexo más que yo. 186 00:13:37,458 --> 00:13:38,538 Pero ahora lo superé. 187 00:13:43,057 --> 00:13:44,456 Sé lo que estás pensando. 188 00:13:46,937 --> 00:13:47,938 ¿Qué? 189 00:13:50,458 --> 00:13:52,794 Desde cuando nos convertimos en amantes, 190 00:13:52,818 --> 00:13:53,818 Tuve dos casos. 191 00:13:55,258 --> 00:13:56,793 Uno con el mejor amigo de Steve, 192 00:13:56,817 --> 00:13:59,113 pero desde entonces, eso fue hace cuatro años, 193 00:13:59,137 --> 00:14:00,332 Soy leal a Steve. 194 00:14:01,657 --> 00:14:03,887 Y hasta donde yo sé, él es exclusivamente mío. 195 00:14:07,418 --> 00:14:09,354 ¿Qué? 196 00:14:09,378 --> 00:14:11,232 Eso es lo que iba a preguntar. 197 00:14:15,856 --> 00:14:18,472 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Lo repudiaron? 198 00:14:18,474 --> 00:14:20,955 Mamá, cuando se enteraron Era gay, eso era todo. 199 00:14:20,977 --> 00:14:22,113 Lo repudiaron. 200 00:14:22,137 --> 00:14:23,633 Pero él está enfermo. 201 00:14:23,657 --> 00:14:24,713 Quizás muriendo. 202 00:14:24,737 --> 00:14:26,672 ¿Qué clase de personas podrían...? 203 00:14:26,696 --> 00:14:29,832 Mamá, no todos tienen los mismos valores. 204 00:14:29,834 --> 00:14:31,733 Un hijo es un hijo pase lo que pase. 205 00:14:33,154 --> 00:14:34,964 ¿Obtener su dirección y avisarles? 206 00:14:34,976 --> 00:14:36,872 Mamá, Robert es un hombre adulto. 207 00:14:36,896 --> 00:14:38,433 Y tú eres su amigo. 208 00:14:38,435 --> 00:14:39,832 Quizás debería hacer eso. 209 00:14:39,856 --> 00:14:42,192 escribe una carta, programar una reunión. 210 00:14:42,216 --> 00:14:44,752 Los traigo a Nueva York, los llevo a la orquesta 211 00:14:44,776 --> 00:14:47,472 y luego al hospital ¿Para una reconciliación? 212 00:14:47,496 --> 00:14:49,072 No seas sarcástico. 213 00:14:49,096 --> 00:14:50,096 Tu me entiendes. 214 00:14:52,616 --> 00:14:53,752 Mamá, si hubiera alguna manera 215 00:14:53,776 --> 00:14:54,935 ya lo habrían hecho. 216 00:14:56,175 --> 00:14:57,893 No todos los padres Son como tú. 217 00:14:58,895 --> 00:15:00,911 ¿Necesita algo? 218 00:15:00,935 --> 00:15:02,631 ¿Está saliendo? 219 00:15:02,655 --> 00:15:04,031 No sé. 220 00:15:04,055 --> 00:15:05,911 Hasta ahora dije más sobre mí 221 00:15:05,935 --> 00:15:07,289 que él sobre él. 222 00:15:08,655 --> 00:15:11,791 ¿En qué etapa se encuentra el VIH? 223 00:15:11,815 --> 00:15:14,791 ya tenia pulmonía dos veces en los últimos nueve meses. 224 00:15:14,815 --> 00:15:15,815 Es muy débil. 225 00:15:16,853 --> 00:15:19,363 tu padre y yo Estamos orgullosos de ti, David, 226 00:15:19,375 --> 00:15:21,271 voluntariado y todo. 227 00:15:21,295 --> 00:15:23,870 Si hay algo que podamos hacer, házmelo saber. 228 00:15:23,872 --> 00:15:24,894 Saludos a Steve. 229 00:15:25,934 --> 00:15:27,710 Bien. 230 00:15:27,734 --> 00:15:28,951 Te amo. 231 00:15:28,975 --> 00:15:30,391 Yo también te amo, cariño. 232 00:15:30,415 --> 00:15:31,431 Adiós. 233 00:15:31,455 --> 00:15:33,311 Adiós. 234 00:15:42,013 --> 00:15:44,349 Ver a Robert indefenso, 235 00:15:44,373 --> 00:15:47,287 con dolor y tratando de no hacerlo show, me hizo sentir como un tonto. 236 00:15:49,252 --> 00:15:51,742 Me alegro de haber decidido continuar. con eso como amigo. 237 00:15:52,973 --> 00:15:55,886 De repente mis padres y Steve se ven muy especiales. 238 00:15:57,733 --> 00:15:59,989 Y Robert, con su optimismo, 239 00:16:00,013 --> 00:16:01,652 despertó mi curiosidad. 240 00:16:03,472 --> 00:16:05,087 como esta el ¿Cuando no estoy allí? 241 00:16:06,654 --> 00:16:09,930 como era antes del síndrome de inmunodeficiencia? 242 00:16:12,013 --> 00:16:13,367 Odio estas palabras 243 00:16:14,973 --> 00:16:17,169 y quiero saber que tan enfermo lo es. 244 00:16:20,094 --> 00:16:22,288 En el centro dijeron que morirá, 245 00:16:23,292 --> 00:16:24,646 que no hay milagros, 246 00:16:25,852 --> 00:16:27,148 que debería animarte 247 00:16:27,172 --> 00:16:29,180 pero no te involucres demasiado en ello. 248 00:16:30,350 --> 00:16:32,508 que debo mantener una distancia objetiva 249 00:16:32,532 --> 00:16:34,489 o de lo contrario no lo estaré capaz de ayudarte. 250 00:16:35,813 --> 00:16:38,788 Por supuesto si voy a ser amigo de Roberto, 251 00:16:38,790 --> 00:16:40,940 tendré que hacer más de lo que simplemente aparece. 252 00:16:44,132 --> 00:16:45,327 Tendré que escuchar. 253 00:16:47,292 --> 00:16:48,988 Y mi madre, 254 00:16:48,990 --> 00:16:51,189 no entendía cómo sus los padres lo echaron. 255 00:16:53,332 --> 00:16:55,188 Mirando hacia atrás, 256 00:16:55,212 --> 00:16:56,282 fue terrible. 257 00:16:58,532 --> 00:17:00,948 Pero en este momento donde caí en el mundo 258 00:17:00,972 --> 00:17:02,485 de liberación gay, 259 00:17:03,692 --> 00:17:04,820 en los brazos de Eduardo. 260 00:17:06,050 --> 00:17:08,667 Edward es el gran amor. de mi vida. 261 00:17:08,691 --> 00:17:13,427 Tus dos cosas favoritas solo estar al aire libre 262 00:17:13,451 --> 00:17:15,187 y política. 263 00:17:15,211 --> 00:17:16,907 derechos de los homosexuales, comunidad gay, 264 00:17:16,931 --> 00:17:18,330 marcha, protesta. 265 00:17:20,730 --> 00:17:22,448 Edward era tan intelectual. 266 00:17:23,930 --> 00:17:25,827 Y yo era jardinero. 267 00:17:25,851 --> 00:17:26,851 Muy relajado. 268 00:17:27,891 --> 00:17:29,787 Éramos una pareja sexy. 269 00:17:29,811 --> 00:17:32,690 El político inteligente y su ardiente pareja. 270 00:17:34,930 --> 00:17:36,506 Compramos una furgoneta. 271 00:17:36,530 --> 00:17:38,146 Condujimos por Yosemite, 272 00:17:38,170 --> 00:17:39,170 Tahoe, 273 00:17:40,890 --> 00:17:41,890 por la Carretera Uno. 274 00:17:43,211 --> 00:17:46,107 el era mio homosexual profesional. 275 00:17:47,411 --> 00:17:49,065 el enseño para la policia 276 00:17:49,089 --> 00:17:50,945 y en grupos de la iglesia. 277 00:17:50,947 --> 00:17:53,337 Trabajó en un periódico gay. en san francisco 278 00:17:54,747 --> 00:17:57,025 y lo ayudé entregas de medianoche 279 00:17:57,049 --> 00:17:58,049 y con el correo. 280 00:18:00,410 --> 00:18:03,367 Fue una relación abierta. 281 00:18:04,809 --> 00:18:06,129 Ambos salimos allí. 282 00:18:07,369 --> 00:18:08,564 Edward más que yo. 283 00:18:10,129 --> 00:18:12,120 siempre quise algo eso duraría. 284 00:18:14,409 --> 00:18:16,538 Es curioso como No hay dos amantes... 285 00:18:17,250 --> 00:18:19,763 Siempre nos amamos de la misma manera. 286 00:18:24,037 --> 00:18:25,801 Bueno, Estuvo bien durante siete años. 287 00:18:27,449 --> 00:18:31,025 Luego el periódico quebró. y la política se hizo popular 288 00:18:31,049 --> 00:18:32,626 y los métodos callejeros de Edward 289 00:18:34,608 --> 00:18:36,584 no encajaban. 290 00:18:36,608 --> 00:18:37,936 Se mudó a Hawaii 291 00:18:39,106 --> 00:18:40,936 y luego a Portland, Oregón. 292 00:18:42,768 --> 00:18:43,768 Se volvió adicto. 293 00:18:46,488 --> 00:18:48,815 En cuanto a mí, tomé la furgoneta. 294 00:18:49,808 --> 00:18:51,685 y conducía como un nómada 295 00:18:53,088 --> 00:18:55,284 hasta 1980, cuando conocí a Tom, 296 00:18:56,768 --> 00:18:58,281 quien estaba de vacaciones en Nueva York. 297 00:19:01,008 --> 00:19:03,237 Nos enamoramos como convencional, 298 00:19:04,445 --> 00:19:06,036 y vine al Este, a intentarlo. 299 00:19:07,408 --> 00:19:11,264 Tom es un consultor ejecutivo. exitoso 300 00:19:11,288 --> 00:19:14,584 y fue muy divertido hasta que tengas VIH. 301 00:19:14,608 --> 00:19:18,342 Creo que nuestra relación podría haber superado 302 00:19:18,366 --> 00:19:19,845 los problemas habituales, 303 00:19:21,646 --> 00:19:22,842 pero la histeria del SIDA, 304 00:19:24,767 --> 00:19:26,917 el miedo que el adquirido de mí, 305 00:19:28,887 --> 00:19:30,877 la culpa es que tal vez yo Lo adquirí de él, 306 00:19:37,046 --> 00:19:38,046 mató el amor. 307 00:19:40,607 --> 00:19:44,441 Entonces me dio $3,000 en efectivo. 308 00:19:46,086 --> 00:19:48,902 Le alquilé una habitación a mi amigo, Felipe, 309 00:19:48,904 --> 00:19:49,994 y fui a recibir tratamiento. 310 00:19:51,006 --> 00:19:53,902 Nueva York es un lugar difícil para personas enfermas 311 00:19:53,926 --> 00:19:54,926 y si tienes VIH, 312 00:19:56,286 --> 00:19:57,287 Es una zanja. 313 00:19:58,327 --> 00:19:59,327 ¿Te dejó? 314 00:20:02,045 --> 00:20:05,061 Entonces, ¿así de simple? 315 00:20:05,085 --> 00:20:06,205 Tom no es fuerte. 316 00:20:07,805 --> 00:20:09,581 Pero tengo a Elena. 317 00:20:09,605 --> 00:20:11,421 Ella es una buena amiga. 318 00:20:11,445 --> 00:20:13,382 Vecino. 319 00:20:13,406 --> 00:20:14,520 ella trae las cartas 320 00:20:15,605 --> 00:20:16,605 y las flores. 321 00:20:18,725 --> 00:20:20,159 Nunca me gustó Nueva York. 322 00:20:22,165 --> 00:20:25,044 Y cuando me di cuenta que debería regresar a California, 323 00:20:26,605 --> 00:20:29,198 estaba muy enfermo para el cambio. 324 00:20:30,485 --> 00:20:31,485 ¿Eduardo? 325 00:20:35,125 --> 00:20:36,125 ¿Él lo sabe? 326 00:20:43,523 --> 00:20:44,672 Intercambiamos cartas. 327 00:20:48,924 --> 00:20:52,121 vino a visitarme hace seis meses, 328 00:20:54,524 --> 00:20:56,532 cuando tuve la primera neumonía. 329 00:21:00,163 --> 00:21:01,483 pero yo era malo 330 00:21:03,724 --> 00:21:04,839 y no pude... 331 00:21:06,844 --> 00:21:09,940 Para hablar realmente con él. 332 00:21:09,964 --> 00:21:11,238 Él vino todos los días. 333 00:21:13,243 --> 00:21:17,441 Ojalá hubiera tenido fuerza para hablar con él. 334 00:21:20,542 --> 00:21:21,732 Estaba devastado. 335 00:21:25,124 --> 00:21:28,319 Y ese viaje se llevó todo que tenía en muchos niveles. 336 00:21:32,962 --> 00:21:34,578 yo queria 337 00:21:34,602 --> 00:21:37,721 he superado este tiempo 338 00:21:39,443 --> 00:21:40,763 que teníamos en ese momento. 339 00:21:47,002 --> 00:21:48,072 Pero no lo hicimos. 340 00:21:52,722 --> 00:21:53,872 Y fue mi culpa. 341 00:21:59,042 --> 00:22:00,938 Señor Bennet, 342 00:22:00,940 --> 00:22:02,150 perdón por interrumpir 343 00:22:02,162 --> 00:22:03,914 Pero es hora de tomar medicación. 344 00:22:06,442 --> 00:22:07,876 No quieres verlo. 345 00:22:10,242 --> 00:22:11,356 Es bastante terrible. 346 00:22:12,841 --> 00:22:13,841 "El tratamiento". 347 00:22:15,201 --> 00:22:16,919 No, puedo manejarlo. 348 00:22:18,681 --> 00:22:20,337 Lo sé. 349 00:22:20,339 --> 00:22:21,479 Estaba bromeando. 350 00:22:24,081 --> 00:22:25,081 Pero esas son las reglas. 351 00:22:27,400 --> 00:22:29,417 lo siento Señor Bennet, 352 00:22:29,441 --> 00:22:30,875 Pero esas son las reglas. 353 00:22:40,360 --> 00:22:42,736 Vamos David, vamos. David, eso es todo. 354 00:22:42,760 --> 00:22:45,537 Muy bien, buen movimiento, David. Así es. 355 00:22:45,561 --> 00:22:48,297 Muy bien, deja escapar el aliento. David. 356 00:22:48,321 --> 00:22:49,577 Toma aliento, vámonos. 357 00:22:49,601 --> 00:22:51,257 Sígueme, hasta el final David. 358 00:22:51,281 --> 00:22:52,297 Así es. 359 00:22:52,321 --> 00:22:53,537 Ahora, dentro. 360 00:22:53,561 --> 00:22:54,815 No cierres los ojos. 361 00:22:54,839 --> 00:22:56,215 Mantenlos abiertos. 362 00:22:56,239 --> 00:22:58,535 Un poquito más, eso es todo. 363 00:22:58,559 --> 00:22:59,855 Muy bien. 364 00:22:59,879 --> 00:23:01,240 los codos, David. 365 00:23:04,578 --> 00:23:06,736 ¿Cómo puede Roberto siéntate en esa cama 366 00:23:06,738 --> 00:23:09,027 y cuéntame detalles íntimos de tu vida? 367 00:23:10,359 --> 00:23:13,027 Como si fuera un viaje ¿Nostálgico del recuerdo? 368 00:23:14,239 --> 00:23:16,230 Sin ira, sin arrepentimiento. 369 00:23:17,838 --> 00:23:19,816 Todo el tiempo y la energía perdidos. 370 00:23:19,840 --> 00:23:22,176 en tus sueños políticos de liberación gay, 371 00:23:22,200 --> 00:23:23,200 en la comunidad gay, 372 00:23:24,279 --> 00:23:25,428 ¿Y qué ganaste con ello? 373 00:23:27,119 --> 00:23:28,119 Abandono. 374 00:23:30,137 --> 00:23:33,439 Sin embargo, él está tan tranquilo, como si estuviera contando una historia. 375 00:23:38,238 --> 00:23:41,071 Eduardo, el gran amor. de tu vida. 376 00:23:42,376 --> 00:23:45,026 Parece una tontería pero Cuando dijo eso pensé: 377 00:23:47,038 --> 00:23:48,806 "Yo soy el gran amor de la vida de Steve? 378 00:23:51,238 --> 00:23:52,239 ¿Es mío?" 379 00:23:55,118 --> 00:23:56,118 ¿Jim? 380 00:23:57,278 --> 00:23:58,278 ¿Soy débil? 381 00:23:59,758 --> 00:24:01,351 David, estás llegando allí 382 00:24:02,758 --> 00:24:04,256 El problema no es tu cuerpo. 383 00:24:05,278 --> 00:24:07,025 La mitad de la pelea está en tu mente. 384 00:24:08,158 --> 00:24:12,595 Está en tu cabeza. 385 00:24:15,798 --> 00:24:18,546 estoy enojado con tom por no quedarme con Robert, 386 00:24:18,558 --> 00:24:21,374 y Edward por dejar su vida. 387 00:24:21,398 --> 00:24:23,932 Pero peor aún, estoy irritado. con el propio roberto 388 00:24:23,956 --> 00:24:26,028 por aceptarlo todo sin pelear. 389 00:24:27,437 --> 00:24:29,695 Por aceptar el formulario como le han tratado. 390 00:24:30,935 --> 00:24:33,825 Aunque honestamente sin saber cómo lo habría afrontado. 391 00:24:34,437 --> 00:24:36,224 Si a Steve dejara de importarle, 392 00:24:38,556 --> 00:24:39,556 ¿Qué haría yo? 393 00:24:42,649 --> 00:24:48,083 PAREJAS HETEROSEXUALES EN ÁFRICA UNA CRECIENTE EPIDEMIA DE SIDA 394 00:24:48,107 --> 00:24:52,169 NIÑO DE 8 AÑOS CON SIDA PARA ASISTIR A LA ESCUELA PÚBLICA 395 00:24:52,193 --> 00:24:55,114 SIDA: IMPLICACIONES LEGALES ATACA A EJECUTIVO DESPEDIDO 396 00:24:55,138 --> 00:24:57,110 LA VENGANZA DE DIOS INTERPRETACIÓN FUNDAMENTALISTA 397 00:24:57,111 --> 00:24:59,362 Estas son las pruebas impresas. por el tema del VIH. 398 00:24:59,397 --> 00:25:00,465 Están casi listos. 399 00:25:00,477 --> 00:25:02,333 Están cerca de la perfección. 400 00:25:02,335 --> 00:25:04,425 y pensé en cómo presentar el material 401 00:25:04,437 --> 00:25:06,073 Será muy sencillo de leer. 402 00:25:07,395 --> 00:25:09,451 Parece un libro listo para ser publicado. 403 00:25:09,475 --> 00:25:10,571 esa es la diferencia 404 00:25:10,595 --> 00:25:12,931 entre el diagrama y revisar. 405 00:25:12,955 --> 00:25:14,411 Está listo para publicar. 406 00:25:14,435 --> 00:25:16,292 Realmente te gusta esto ¿no es así? 407 00:25:16,294 --> 00:25:17,624 Sí, amo mi trabajo. 408 00:25:22,675 --> 00:25:25,667 "El SIDA es difícil pero es verdadera retribución 409 00:25:27,033 --> 00:25:29,363 de un Dios olvidado durante mucho tiempo. 410 00:25:37,315 --> 00:25:41,411 La venganza de la naturaleza sobre una minoría antinatural 411 00:25:41,435 --> 00:25:44,314 arrogante y irrespetuoso de la ley divina". 412 00:25:47,195 --> 00:25:48,594 ¿Qué es este libro? 413 00:25:51,354 --> 00:25:54,410 Bueno, presenta todas las diferentes puntos de vista. 414 00:25:54,434 --> 00:25:57,490 Y ese es el punto de vista ¿de quién? 415 00:25:57,514 --> 00:26:00,090 Mucha gente religiosa ve en VIH un castigo 416 00:26:00,114 --> 00:26:03,889 enviado por dios para los homosexuales. 417 00:26:05,954 --> 00:26:07,010 La gente... 418 00:26:08,874 --> 00:26:11,050 ellos realmente piensan ¿Dios me quiere aquí? 419 00:26:11,074 --> 00:26:12,074 Roberto, detente. 420 00:26:14,714 --> 00:26:18,609 Aislar a los homosexuales de todos los demás! 421 00:26:20,611 --> 00:26:21,941 ¡Nos descartan! 422 00:26:21,953 --> 00:26:24,050 Roberto, respira hondo. ¡por el amor de Dios! 423 00:26:24,074 --> 00:26:24,890 Es como si... 424 00:26:26,354 --> 00:26:27,370 Decir que Dios... 425 00:26:27,394 --> 00:26:31,530 Creó a los nazis para mantener los judíos en la línea. 426 00:26:31,554 --> 00:26:32,448 Roberto, respira. 427 00:26:32,472 --> 00:26:33,488 O todos los negros... 428 00:26:36,672 --> 00:26:38,048 Te estás haciendo daño a ti mismo. 429 00:26:38,072 --> 00:26:41,529 Todos los negros hambrientos en África ¡Como si fuera su culpa! 430 00:26:41,553 --> 00:26:43,849 Es sólo un libro, Robert. Vámonos. 431 00:26:43,873 --> 00:26:45,369 Entonces Dios creó el virus. 432 00:26:45,393 --> 00:26:48,528 para detener a los homosexuales tener sexo? 433 00:26:48,552 --> 00:26:49,528 Olvídate del libro. 434 00:26:49,552 --> 00:26:50,568 ¡Para matarlos! 435 00:26:50,592 --> 00:26:51,488 ¡Detener! 436 00:26:51,512 --> 00:26:53,448 ¡Un Dios cruel no es Dios! 437 00:26:53,472 --> 00:26:54,408 Robert, acuéstate. 438 00:26:54,432 --> 00:26:56,049 Relájate, relájate. 439 00:26:56,073 --> 00:27:00,529 "EL SIDA ES DIFÍCIL, PERO ES EL VERDADERA RETRIBUCIÓN 440 00:27:00,553 --> 00:27:04,724 DE UN DIOS DESCUIDADO POR MUCHO TIEMPO. 441 00:27:04,748 --> 00:27:09,394 LA VENGANZA DE LA NATURALEZA SOBRE UNA MINORÍA ANTINATURAL 442 00:27:09,418 --> 00:27:13,399 ARROGANTE Y IRRRESPETUOSO A LA LEY DIVINA”. 443 00:27:17,351 --> 00:27:18,447 Una vez, en una piscina, 444 00:27:18,471 --> 00:27:21,127 Vi a una niña casi ahogarse 445 00:27:21,129 --> 00:27:23,419 y el año pasado, en un restaurante, miré 446 00:27:23,431 --> 00:27:25,847 un hombre casi muere asfixiado 447 00:27:25,871 --> 00:27:29,207 hasta que alguien lo golpeo en el pecho y le salvó la vida. 448 00:27:29,231 --> 00:27:32,087 Tanto la niña como el hombre. querían respirar 449 00:27:32,111 --> 00:27:33,784 pero algo en Robert me asusta. 450 00:27:35,111 --> 00:27:37,207 el estaba interesado más en gritos 451 00:27:37,231 --> 00:27:39,047 la cita de "Dios es venganza" 452 00:27:39,071 --> 00:27:40,919 que recuperarse tu compostura. 453 00:27:42,871 --> 00:27:45,926 ¿Qué clase de hombre se siente así? atacado personalmente, 454 00:27:45,950 --> 00:27:48,647 por las palabras de eso imprimir prueba? 455 00:27:48,671 --> 00:27:51,231 nunca vi una respuesta tan inapropiado 456 00:27:52,511 --> 00:27:53,709 y sin embargo tan real. 457 00:27:55,029 --> 00:27:58,379 Parecía dispuesto a literalmente morir antes que permanecer en silencio. 458 00:28:01,389 --> 00:28:03,618 nunca he conocido a nadie como Robert Willow. 459 00:28:05,270 --> 00:28:08,046 Me pone nervioso. 460 00:28:25,830 --> 00:28:27,166 Al�? 461 00:28:27,190 --> 00:28:29,965 David, Robert. 462 00:28:29,967 --> 00:28:32,617 llamé para decir gracias por llamar a la enfermera. 463 00:28:32,629 --> 00:28:34,685 Lo siento, tomé las impresiones. 464 00:28:34,709 --> 00:28:38,086 Si supiera que lo harían molestarte, no lo habría aceptado. 465 00:28:38,110 --> 00:28:39,526 No. 466 00:28:39,550 --> 00:28:40,550 Quiero leerlos. 467 00:28:41,670 --> 00:28:42,768 Es sólo mi manera. 468 00:28:44,426 --> 00:28:47,316 todavía estoy tratando de cambiar cosas que van más allá de mí. 469 00:28:48,588 --> 00:28:51,444 Me enojo mucho pensando que algunas personas 470 00:28:51,468 --> 00:28:53,345 Creen que Dios es como ellos. 471 00:28:55,509 --> 00:28:58,500 De todos modos, gracias, no por escuchar, sino por traer ayuda. 472 00:28:59,326 --> 00:29:00,706 Me alegro que estuviera allí. 473 00:29:01,748 --> 00:29:03,546 Pero mira, Necesito un favor. 474 00:29:04,588 --> 00:29:06,484 ¿Qué? 475 00:29:06,508 --> 00:29:08,724 Bueno, mi compañero de cuarto Philip, 476 00:29:08,748 --> 00:29:11,263 él paga mi parte de alquiler hace seis meses 477 00:29:12,377 --> 00:29:14,006 y necesito alquilar mi habitación. 478 00:29:16,348 --> 00:29:19,284 tu sabes como todo Es caro en Nueva York. 479 00:29:19,308 --> 00:29:20,884 Sí. 480 00:29:20,908 --> 00:29:22,137 ¿Qué quieres que haga? 481 00:29:23,988 --> 00:29:25,884 Estaba pensando 482 00:29:25,908 --> 00:29:28,243 si pudieras venir al hospital y coger las llaves 483 00:29:28,267 --> 00:29:33,683 y ve a mi departamento buscar mis cosas personales. 484 00:29:33,707 --> 00:29:35,403 No hay mucho. 485 00:29:35,427 --> 00:29:37,265 Philip necesita la habitación vacía. 486 00:29:38,467 --> 00:29:40,563 Roberto, ¿dónde vives? 487 00:29:40,587 --> 00:29:42,164 ¿No puede traer cosas? 488 00:29:43,066 --> 00:29:44,262 En el Alto Oeste. 489 00:29:45,667 --> 00:29:46,941 En la calle 76 oeste. 490 00:29:49,107 --> 00:29:50,643 Mira, david, 491 00:29:50,667 --> 00:29:52,603 Felipe lo haría 492 00:29:52,627 --> 00:29:55,283 pero el esta asustado para venir al hospital. 493 00:29:55,285 --> 00:29:57,454 se quemará las llaves cuando las dejas 494 00:29:57,466 --> 00:29:59,423 pero hizo lo mejor que pudo durante seis meses. 495 00:30:00,546 --> 00:30:02,458 Por supuesto, Robert, iré mañana. 496 00:30:03,507 --> 00:30:04,507 Gracias. 497 00:30:05,587 --> 00:30:07,803 Philip trabaja durante el día, 498 00:30:07,827 --> 00:30:09,563 entonces él no estará allí. 499 00:30:09,587 --> 00:30:10,921 Sin restricciones. 500 00:30:10,945 --> 00:30:13,025 Por supuesto, Roberto, sin restricciones. 501 00:30:14,865 --> 00:30:16,761 Gracias. 502 00:30:16,785 --> 00:30:18,802 Buenas noches. 503 00:30:18,826 --> 00:30:23,582 Buenas noches. 504 00:32:04,703 --> 00:32:06,759 "Querido Eduardo, 505 00:32:06,783 --> 00:32:08,932 No se si te voy a enviar esta carta 506 00:32:10,302 --> 00:32:11,815 pero parece que tengo VIH. 507 00:32:13,222 --> 00:32:15,479 Todas las pruebas apuntan a esto. 508 00:32:15,503 --> 00:32:17,919 Mis ahorros se están evaporando 509 00:32:17,921 --> 00:32:20,201 y aparecieron signos de neumonía. 510 00:32:21,183 --> 00:32:22,615 Viajar parece imposible. 511 00:32:23,741 --> 00:32:26,917 Tom estaba devastado con la noticia 512 00:32:26,941 --> 00:32:30,157 y me siento totalmente excluido. Sólo aceptado por Ellen, 513 00:32:30,181 --> 00:32:31,535 que me visita y me llama." 514 00:32:43,741 --> 00:32:44,741 "Querido Bobby, 515 00:32:45,781 --> 00:32:48,535 Recibí la horrible noticia de Ellen. quien me escribió. 516 00:32:49,942 --> 00:32:53,197 Vi a muchos viejos amigos te enfermas y ahora tu, 517 00:32:53,221 --> 00:32:54,336 el hombre más amable. 518 00:32:55,781 --> 00:32:57,757 Y pensé en llorar. 519 00:32:57,781 --> 00:32:59,637 Pero no lo hice. 520 00:32:59,661 --> 00:33:01,237 Intentaré acercarme a ti. 521 00:33:01,239 --> 00:33:03,209 Como siempre, el dinero es un problema. 522 00:33:03,941 --> 00:33:05,516 hay gente aquí en portland 523 00:33:05,518 --> 00:33:07,368 haciendo terapia vitamínica 524 00:33:07,380 --> 00:33:08,808 con un enfoque holístico. 525 00:33:10,820 --> 00:33:13,573 Pero Ellen dijo que en Nueva York las cosas están dispersas. 526 00:33:14,700 --> 00:33:16,876 supongo que todos estan perdidos 527 00:33:16,900 --> 00:33:19,676 buscando algo para la curación. 528 00:33:19,700 --> 00:33:22,396 no te aburriré, pero incluso el gobierno federal 529 00:33:22,420 --> 00:33:24,116 realmente invertir 530 00:33:24,118 --> 00:33:26,688 tú y todos dependerán fondo errático 531 00:33:26,700 --> 00:33:29,453 y amabilidad de amigos y extraños. 532 00:33:30,798 --> 00:33:33,708 Se necesita un esfuerzo colectivo pero dudo que eso suceda. 533 00:33:35,259 --> 00:33:36,259 Con amor, Eduardo. 534 00:33:37,859 --> 00:33:38,860 PD, 535 00:33:40,180 --> 00:33:43,128 Creo que mi padre me lo dará. parte del dinero para verte. 536 00:33:43,140 --> 00:33:45,488 El problema del VIH finalmente le alcanzó." 537 00:33:58,699 --> 00:34:00,595 Hola, soy Felipe. 538 00:34:00,619 --> 00:34:02,847 Si llama a través de habitación en alquiler, 539 00:34:02,859 --> 00:34:04,874 Sí, todavía está vacante. 540 00:34:04,898 --> 00:34:08,114 por favor deja tu nombre y número para que regrese. 541 00:34:08,138 --> 00:34:10,194 llegaré después de las 6pm 542 00:34:10,218 --> 00:34:12,875 y podemos programar una hora para una visita. 543 00:34:12,899 --> 00:34:14,195 Si me estás buscando, 544 00:34:14,219 --> 00:34:16,355 llamar al trabajo hasta las cinco de la tarde, 545 00:34:17,539 --> 00:34:18,538 0309. 546 00:34:19,618 --> 00:34:21,154 Adiós por ahora. 547 00:34:21,178 --> 00:34:22,794 Espera el pitido 548 00:34:22,818 --> 00:34:23,978 y habla todo lo que quieras. 549 00:34:47,817 --> 00:34:48,817 ¿Dónde fue eso? 550 00:34:49,897 --> 00:34:51,854 fue en san francisco en Land's End. 551 00:34:53,235 --> 00:34:54,816 Edward y yo jugamos. 552 00:34:55,897 --> 00:34:58,127 Dios mío, qué momentos. 553 00:35:00,257 --> 00:35:03,193 Eduardo tomó prestado Una de esas cámaras Kodak. 554 00:35:03,217 --> 00:35:04,571 Que son automáticos. 555 00:35:05,937 --> 00:35:08,793 ¿Era una playa nudista o qué? 556 00:35:08,817 --> 00:35:09,817 No precisamente. 557 00:35:10,857 --> 00:35:12,005 Algunos estaban desnudos. 558 00:35:13,217 --> 00:35:16,391 Y hubo mucha acción. en estos arbustos. 559 00:35:16,415 --> 00:35:18,725 puedes tomar el sol o divertirse, o ambas cosas. 560 00:35:23,816 --> 00:35:24,816 ¿Roberto? 561 00:35:26,314 --> 00:35:27,704 ¿Puedo hacer una pregunta? 562 00:35:29,776 --> 00:35:30,890 Si pudiera tener salud, 563 00:35:33,495 --> 00:35:34,769 Quiero decir, salud total, 564 00:35:36,976 --> 00:35:37,976 por un día, 565 00:35:41,016 --> 00:35:42,016 ¿Qué harías? 566 00:35:43,256 --> 00:35:44,952 ¿Inalámbrico? 567 00:35:44,976 --> 00:35:47,351 ¿Solo 24 horas, como por arte de magia? 568 00:35:47,375 --> 00:35:48,375 Un día sí. 569 00:35:50,695 --> 00:35:51,695 ¿Qué harías? 570 00:35:55,016 --> 00:35:56,194 Estaría con Edward. 571 00:35:57,656 --> 00:35:59,804 No en el pasado como en la película. 572 00:36:01,774 --> 00:36:04,004 Pero aquí, en la ciudad de Nueva York, 573 00:36:06,192 --> 00:36:07,294 y seriamos amantes 574 00:36:08,974 --> 00:36:12,343 y tendríamos sexo, porque no hay nadie tan bueno como Eduardo. 575 00:36:14,614 --> 00:36:17,288 Esto, por supuesto, es puramente una preferencia personal. 576 00:36:18,414 --> 00:36:20,190 Pero estaríamos juntos. 577 00:36:20,214 --> 00:36:21,966 Desayuno, ducha, 578 00:36:23,454 --> 00:36:25,270 luego da un paseo. 579 00:36:25,294 --> 00:36:26,294 Parque Central. 580 00:36:29,254 --> 00:36:31,291 Está bien, pero esto es un poco raro. 581 00:36:32,934 --> 00:36:35,130 pero en un momento libre, como a las 2 p. m., 582 00:36:36,854 --> 00:36:40,529 Yo tomaría el expreso del pueblo. y ve a Washington D.C. 583 00:36:41,854 --> 00:36:45,069 y yo tomaría un trozo de madera y un marcador 584 00:36:45,093 --> 00:36:46,093 y un cartón 585 00:36:47,973 --> 00:36:50,613 y sería una protesta unipersonal en la Casa Blanca. 586 00:36:51,853 --> 00:36:54,109 Puede parecer una tontería, ¿sabes? 587 00:36:54,133 --> 00:36:55,133 Muy Don Quijote. 588 00:36:56,253 --> 00:36:59,188 Y yo escribiría algo en cartón como: 589 00:36:59,212 --> 00:37:02,171 "Estados Unidos, el VIH no es una enfermedad gay. 590 00:37:03,333 --> 00:37:04,333 Afecta a todos. 591 00:37:05,773 --> 00:37:08,765 Liberar todo el dinero a investigación y atención". 592 00:37:10,631 --> 00:37:11,951 Luego regresaría a Nueva York. 593 00:37:13,070 --> 00:37:14,300 Y sería con Edward. 594 00:37:15,570 --> 00:37:17,001 Tendríamos una gran cena 595 00:37:18,013 --> 00:37:20,926 iríamos a un piano bar escuchar algunas canciones 596 00:37:23,053 --> 00:37:26,489 y luego ir a casa y tendría sexo hasta que no pudiera más. 597 00:37:35,030 --> 00:37:37,000 "Mi día saludable". por Robert Willow. 598 00:37:39,532 --> 00:37:44,627 Loco, ¿verdad? 599 00:37:44,651 --> 00:37:45,651 Estaba pensando. 600 00:37:47,091 --> 00:37:48,091 ¿Qué harías? 601 00:37:49,771 --> 00:37:51,748 ¿Qué quieres decir? 602 00:37:51,772 --> 00:37:53,788 Bueno, estas sano 603 00:37:53,812 --> 00:37:54,812 y tienes a Steve. 604 00:37:55,932 --> 00:37:57,987 ¿Qué harías con el día? 605 00:37:58,011 --> 00:37:59,067 Vivimos juntos. 606 00:37:59,091 --> 00:38:00,387 Yo no soy... 607 00:38:00,411 --> 00:38:02,187 ¿Otra pregunta injustificable? 608 00:38:02,211 --> 00:38:03,587 Sí. 609 00:38:03,611 --> 00:38:05,771 Tus preguntas Siempre suenan extraños. 610 00:38:06,891 --> 00:38:07,892 Para mí. 611 00:38:09,132 --> 00:38:12,361 Steve y yo vamos al cine. y visitamos a amigos. 612 00:38:13,690 --> 00:38:15,546 Nos divertimos en casa. 613 00:38:15,570 --> 00:38:17,163 a veces salimos a bailar. 614 00:38:22,530 --> 00:38:23,530 Dormimos juntos. 615 00:38:26,050 --> 00:38:27,050 ¿Es sexy? 616 00:38:28,530 --> 00:38:29,530 Sí. 617 00:38:30,690 --> 00:38:32,186 Para mí. 618 00:38:32,210 --> 00:38:35,826 Quiero decir que, por supuesto, Es una preferencia puramente personal. 619 00:38:35,850 --> 00:38:37,906 ¿Qué tan sexy? 620 00:38:37,930 --> 00:38:39,626 Cuéntale los detalles candentes. 621 00:38:39,650 --> 00:38:40,649 sexy... 622 00:38:44,450 --> 00:38:46,426 Sexy. 623 00:38:48,050 --> 00:38:49,986 Lo sé. 624 00:38:50,010 --> 00:38:52,306 solo queria escucharlo decir las palabras. 625 00:39:02,329 --> 00:39:03,465 Buenas noches David. 626 00:39:03,489 --> 00:39:05,065 Buenas noches. 627 00:39:05,089 --> 00:39:07,985 Dejé los títulos de los capítulos. justo encima 628 00:39:08,009 --> 00:39:10,104 de la consulta. 629 00:39:10,128 --> 00:39:10,864 Bien. 630 00:39:10,888 --> 00:39:11,624 ¿Estás bien? 631 00:39:11,648 --> 00:39:13,544 Bien. 632 00:39:13,568 --> 00:39:15,105 Proyecciones del gobierno, 633 00:39:15,107 --> 00:39:17,237 y los numeros más conservador, 634 00:39:17,249 --> 00:39:19,705 estima que para 1988 podría haber 635 00:39:19,729 --> 00:39:23,584 30 mil casos de VIH solo en estados unidos 636 00:39:23,586 --> 00:39:25,796 y si no hay uno vacuna preventiva 637 00:39:25,808 --> 00:39:29,024 o curar con un antiviral, el número hasta 1990 638 00:39:29,048 --> 00:39:31,305 podría llegar a los 100 mil casos. 639 00:39:31,329 --> 00:39:32,545 Aunque en EE.UU., 640 00:39:32,569 --> 00:39:35,425 El VIH afecta principalmente hombres homosexuales, 641 00:39:35,449 --> 00:39:37,905 miles de parejas heterosexuales de africa 642 00:39:37,927 --> 00:39:40,423 Quienes padecen la enfermedad pueden distorsionar cruelmente 643 00:39:40,447 --> 00:39:44,023 la percepción inicial de que El VIH es una enfermedad gay. 644 00:39:44,025 --> 00:39:46,905 El aumento de casos entre los consumidores de drogas inyectables, 645 00:39:46,927 --> 00:39:49,144 mujeres, niños y recién nacidos 646 00:39:49,168 --> 00:39:52,304 presenta al programa médico y gobierno 647 00:39:52,328 --> 00:39:54,143 un desafío para resolver 648 00:39:54,167 --> 00:39:57,478 de un problema nacional con ramificaciones internacionales. 649 00:39:58,887 --> 00:40:01,743 La amenaza inmediata al suministro de sangre de Estados Unidos, 650 00:40:01,767 --> 00:40:04,663 la industria del plasma y miles de hemofílicos 651 00:40:04,687 --> 00:40:07,663 que dependen directamente de pureza y disponibilidad 652 00:40:07,687 --> 00:40:11,157 de transfusiones Es claro e inequívoco. 653 00:42:45,402 --> 00:42:46,818 Buenas noches David. 654 00:42:46,842 --> 00:42:52,217 Buenas noches cariño. 655 00:44:40,439 --> 00:44:44,613 Hoy te traemos un programa especial. 656 00:44:44,637 --> 00:44:45,853 Odio la televisión. 657 00:44:45,877 --> 00:44:47,613 Hay muchas cosas buenas al respecto. 658 00:44:47,637 --> 00:44:50,614 No te gustan las meteduras de pata ¿Y bromas televisivas? 659 00:44:51,918 --> 00:44:53,294 Pero esto no es Televisión normal. 660 00:44:53,318 --> 00:44:55,494 Es una instalación especial. 661 00:44:55,518 --> 00:44:57,374 ¿De dónde sacaste la videograbadora? 662 00:44:57,398 --> 00:44:59,693 En casa. Lo compramos el año pasado. 663 00:44:59,717 --> 00:45:01,293 Es genial. 664 00:45:01,295 --> 00:45:03,425 mira lo que quieras cuando quieras. 665 00:45:03,437 --> 00:45:05,373 Leo los anuncios. 666 00:45:05,397 --> 00:45:06,573 Bien. 667 00:45:06,597 --> 00:45:08,374 Aquí lo tienes. 668 00:45:08,398 --> 00:45:09,593 ¿Te gusta la política? 669 00:45:16,357 --> 00:45:19,093 Bueno, mira esto. 670 00:45:22,877 --> 00:45:23,774 ¿Desfile gay? 671 00:45:23,798 --> 00:45:25,014 Sí. 672 00:45:25,038 --> 00:45:25,814 ¿Este año? 673 00:45:25,838 --> 00:45:27,172 Sí. 674 00:45:27,196 --> 00:45:28,532 ¿De dónde sacaste esto? 675 00:45:28,556 --> 00:45:30,292 Hay un programa gay. en manhattan 676 00:45:30,316 --> 00:45:32,692 y lo hicieron cobertura nacional. 677 00:45:32,716 --> 00:45:33,972 Pensé que te gustaría. 678 00:45:33,996 --> 00:45:35,714 lesbianas y gays costa a costa. 679 00:45:36,916 --> 00:45:38,612 ¿Marchaste? 680 00:45:38,636 --> 00:45:40,493 No, no me gusta eso. 681 00:45:40,517 --> 00:45:42,692 ¿Nunca has estado? 682 00:45:42,716 --> 00:45:44,692 Hace unos años, Fui con Steve. 683 00:45:44,716 --> 00:45:45,492 Estaba pegajoso. 684 00:45:45,516 --> 00:45:46,516 Un espectáculo de fenómenos. 685 00:45:47,596 --> 00:45:48,794 Pero el Orgullo Gay es genial. 686 00:45:49,676 --> 00:45:52,012 Solo mira todo estas personas. 687 00:45:52,036 --> 00:45:55,492 Pasa la mayor parte del año. por hombres heterosexuales y de repente... 688 00:45:55,516 --> 00:45:56,811 ¡Hazte cargo! 689 00:45:56,835 --> 00:45:59,812 El mundo tiene que verlos, para lidiar con ellos. 690 00:45:59,836 --> 00:46:01,509 ¿Por qué el mundo debería verme? 691 00:46:02,514 --> 00:46:03,944 Es mejor que esconderse. 692 00:46:05,596 --> 00:46:07,172 no me escondo 693 00:46:07,174 --> 00:46:08,784 Pero no tengo que decirle a todo el mundo 694 00:46:08,796 --> 00:46:10,252 que me gustan los hombres. 695 00:46:10,276 --> 00:46:11,423 Es algo privado. 696 00:46:12,594 --> 00:46:15,531 No estaba tratando de decirte qué hacer. 697 00:46:15,555 --> 00:46:18,251 David, solo pensé asumir 698 00:46:18,275 --> 00:46:19,773 era algo que todos querían. 699 00:46:20,955 --> 00:46:22,691 una oportunidad de ser tu mismo 700 00:46:22,715 --> 00:46:25,011 sin preocuparse con lo que piensan. 701 00:46:25,035 --> 00:46:27,570 Mira, Roberto, No soy como tú. 702 00:46:27,572 --> 00:46:29,542 No estoy en contra del desfile Me alegro que lo haya. 703 00:46:29,554 --> 00:46:32,451 Simplemente no tiene un significado tan profundo. para mi. 704 00:46:32,475 --> 00:46:35,675 Para mí significa no dejar El mundo dice que no existo. 705 00:46:37,155 --> 00:46:39,091 que sólo debería haber heterosexuales, 706 00:46:39,115 --> 00:46:40,690 amor directo, dolor directo. 707 00:46:40,714 --> 00:46:42,770 Pero ¿por qué definirte? con la etiqueta gay? 708 00:46:42,794 --> 00:46:45,070 por que separarse de todos los demás? 709 00:46:46,314 --> 00:46:49,971 simplemente me siento separado cuando tengo que mentir 710 00:46:49,995 --> 00:46:53,351 y decir que soy heterosexual cuando en realidad soy gay. 711 00:46:55,073 --> 00:46:58,089 ¿Crees que si los senadores heterosexuales 712 00:46:58,113 --> 00:47:00,609 y sus hijos heterosexuales tenía VIH 713 00:47:00,633 --> 00:47:03,689 todo el dinero estando detenido en Washington, 714 00:47:03,713 --> 00:47:05,570 y leí esto en tu... 715 00:47:05,594 --> 00:47:07,970 Esta prueba de impresión que trajiste, 716 00:47:07,994 --> 00:47:11,289 que todo este dinero tardaría mucho en llegar 717 00:47:11,313 --> 00:47:15,609 para investigación y hospitales aquí en nueva york 718 00:47:15,633 --> 00:47:20,009 con la mayoría de los muertos y la mayoría de los casos y yo. 719 00:47:20,033 --> 00:47:23,609 soy solo un numero entre muchos aquí en esta ciudad. 720 00:47:23,633 --> 00:47:25,409 Ni siquiera hay una clínica de VIH. 721 00:47:25,433 --> 00:47:26,649 Roberto, tómatelo con calma. 722 00:47:26,673 --> 00:47:29,129 Aquí en Nueva York hay una epidemia 723 00:47:29,153 --> 00:47:31,609 y estaba perdido 724 00:47:31,633 --> 00:47:34,169 Incluso ese grupo gay dame la bienvenida. 725 00:47:34,193 --> 00:47:37,169 no hay dinero del Estado o ciudad. 726 00:47:37,193 --> 00:47:38,928 No hay dólares de Washington. 727 00:47:38,952 --> 00:47:40,728 Sólo algunos gays 728 00:47:40,752 --> 00:47:42,868 y amigos heterosexuales voluntarios, 729 00:47:47,592 --> 00:47:48,592 como tú. 730 00:47:56,272 --> 00:47:57,808 ...como homosexual, 731 00:47:57,832 --> 00:47:58,832 y a las mujeres, 732 00:48:00,352 --> 00:48:02,688 género en términos de vestimenta que usan, 733 00:48:02,712 --> 00:48:05,488 también hay un acto político detrás de esto. 734 00:48:05,512 --> 00:48:07,327 Me siento víctima del sexismo. 735 00:48:07,351 --> 00:48:11,968 y pienso entender en el que soy víctima, 736 00:48:11,992 --> 00:48:14,208 tengo que entender qué es el género y todo. 737 00:48:14,232 --> 00:48:18,128 Me ayuda a sentirme andrógino. o hermafrodita. 738 00:48:18,152 --> 00:48:21,606 me hace sentir como una persona completa 739 00:48:21,630 --> 00:48:24,486 en lugar de sólo media persona. 740 00:48:24,510 --> 00:48:26,606 Por lo tanto, 741 00:48:26,630 --> 00:48:27,630 este desfile, 742 00:48:29,071 --> 00:48:31,540 este pegajoso espectáculo anual de monstruos 743 00:48:32,751 --> 00:48:35,504 es mi única oportunidad sentirse conectado 744 00:48:36,630 --> 00:48:38,366 porque no lo son solo gays 745 00:48:38,390 --> 00:48:40,126 marchando entre esa multitud. 746 00:48:40,150 --> 00:48:42,486 hay mucha gente heterosexuales, 747 00:48:42,510 --> 00:48:44,660 padres y abuelos, 748 00:48:46,671 --> 00:48:47,900 y en ese sentido, 749 00:48:49,191 --> 00:48:50,191 en ese momento, 750 00:48:51,950 --> 00:48:56,820 todos somos solo personas y la etiqueta gay desaparece 751 00:48:58,150 --> 00:49:00,126 porque estamos juntos 752 00:49:00,150 --> 00:49:02,267 sin tener que negar las diferencias. 753 00:49:03,711 --> 00:49:06,622 Por eso Es muy importante para mí. 754 00:49:09,589 --> 00:49:10,589 Además, 755 00:49:11,909 --> 00:49:15,325 todos deberían tener la oportunidad hacer un poco de ruido, 756 00:49:15,327 --> 00:49:16,937 levanta tu voz de vez en cuando. 757 00:49:19,949 --> 00:49:23,738 Dios, cómo odio estar aquí. cuando está en calma. 758 00:49:25,789 --> 00:49:28,821 A veces pienso que este es el lugar más silencioso del mundo. 759 00:49:32,669 --> 00:49:33,669 Algunas noches, 760 00:49:34,828 --> 00:49:36,627 Me acuesto aquí en esta cama, 761 00:49:39,829 --> 00:49:40,829 y todo lo que escucho 762 00:49:42,389 --> 00:49:45,108 Es el sonido de mi propia sangre. 763 00:49:47,309 --> 00:49:50,026 corriendo dentro de mí. 764 00:49:53,708 --> 00:49:57,604 Otra noche, 765 00:49:57,628 --> 00:49:59,619 Me masturbé. 766 00:50:03,108 --> 00:50:04,107 Bueno, eso es bueno. 767 00:50:05,667 --> 00:50:09,924 Fue terrible. 768 00:50:09,948 --> 00:50:13,724 Me masturbé. 769 00:50:13,748 --> 00:50:16,444 Bueno, todo funcionó, 770 00:50:16,468 --> 00:50:18,697 No estaba tan mal todavía. 771 00:50:22,627 --> 00:50:24,220 mi polla vino 772 00:50:26,388 --> 00:50:27,388 pero yo no. 773 00:50:31,748 --> 00:50:32,816 No lo sentí. 774 00:50:36,906 --> 00:50:40,581 Hay más en el sexo que un orgasmo en la oscuridad. 775 00:50:45,347 --> 00:50:47,784 Empecé solo y terminé solo. 776 00:50:52,146 --> 00:50:54,342 Roberto, ¿estás bajo mucha tensión. 777 00:50:56,826 --> 00:50:58,402 David, 778 00:50:58,426 --> 00:51:01,882 No quiero morir. 779 00:51:01,906 --> 00:51:05,322 Quiero vivir. 780 00:51:05,346 --> 00:51:11,042 pero no creo que lo lograré. 781 00:51:11,066 --> 00:51:15,617 Nunca saldré de aquí. 782 00:51:16,705 --> 00:51:21,575 No quiero morir. 783 00:51:56,265 --> 00:51:57,921 yo comencé en esta cosa de amigos 784 00:51:57,945 --> 00:51:59,094 con reservas. 785 00:52:00,183 --> 00:52:01,617 Ni siquiera me gustaba Robert. 786 00:52:02,663 --> 00:52:03,663 Casi me rindo. 787 00:52:04,823 --> 00:52:07,100 Y ahora estoy perdido en tu mundo. 788 00:52:08,704 --> 00:52:12,743 Esa habitación y todos tus sueños, esperanzas y recuerdos. 789 00:52:14,543 --> 00:52:15,703 Me acerqué demasiado. 790 00:52:17,383 --> 00:52:19,959 Y tratando de ser objetivo y decir la verdad 791 00:52:19,983 --> 00:52:21,462 Ese diario es falso. 792 00:52:24,504 --> 00:52:25,840 No sé donde encajo 793 00:52:25,864 --> 00:52:27,616 en las cosas que le entusiasman. 794 00:52:28,983 --> 00:52:31,919 me senti superior a el al principio. 795 00:52:31,943 --> 00:52:34,141 Todo tu viejo y ideas cansadas. 796 00:52:34,183 --> 00:52:39,239 Pero parte de lo que dice Suena bien. 797 00:52:39,263 --> 00:52:41,619 ¿De dónde viene la ayuda? 798 00:52:43,742 --> 00:52:44,742 ¿Del gobierno? 799 00:52:46,422 --> 00:52:47,422 ¿Caridad? 800 00:52:49,382 --> 00:52:50,382 ¿Del pueblo? 801 00:52:53,862 --> 00:52:58,478 Todo lo que sé es lo que quiero Roberto vivo. 802 00:52:58,502 --> 00:53:01,878 quiero llamar a un medico en Francia, Japón o Atlanta 803 00:53:01,902 --> 00:53:05,838 y diga: "Envía algunos de estos drogas que estás probando! 804 00:53:05,862 --> 00:53:07,678 ¡Salve Roberto! 805 00:53:07,702 --> 00:53:08,817 ¡Devuelve tu vida! 806 00:53:10,182 --> 00:53:13,299 Déjalo marchar en cada Desfile Gay que hay. 807 00:53:14,760 --> 00:53:16,022 Que sea jardinero. 808 00:53:17,822 --> 00:53:19,460 Déjalo salir de esa habitación." 809 00:53:20,822 --> 00:53:23,450 Y en un abrir y cerrar de ojos me veo en tu miedo a morir. 810 00:53:25,222 --> 00:53:26,958 Nunca pensé en morir 811 00:53:26,982 --> 00:53:29,654 y ahora estoy aguantando a un tipo que va a morir. 812 00:53:32,901 --> 00:53:34,997 Odio escribir esto. 813 00:53:35,021 --> 00:53:37,077 Odio incluso pensar en ello. 814 00:53:37,101 --> 00:53:39,677 así es como hablar acércate. 815 00:53:39,679 --> 00:53:42,348 como decir las palabras que roberto va a morir 816 00:53:44,158 --> 00:53:46,968 transfórmame en el secretario de su obituario. 817 00:53:52,101 --> 00:53:53,597 ¿Le gustó el programa de televisión? 818 00:53:53,621 --> 00:53:54,997 ¿Filmando el desfile? 819 00:53:55,021 --> 00:53:56,499 Discutimos sobre eso. 820 00:53:57,900 --> 00:53:59,556 Deberías llevar cintas porno. 821 00:53:59,580 --> 00:54:00,888 Es menos controvertido. 822 00:54:00,900 --> 00:54:03,460 La mayor parte del tiempo Discuto con él. 823 00:54:04,901 --> 00:54:07,037 Muy bien Al menos no es monótono. 824 00:54:07,061 --> 00:54:08,061 Todo está mal. 825 00:54:09,479 --> 00:54:12,277 David, está claro que tú se acercó a Roberto. 826 00:54:14,619 --> 00:54:16,115 David, la diferencia entre 827 00:54:16,139 --> 00:54:18,715 los chicos con los que fantaseas cuando tenemos sexo 828 00:54:18,739 --> 00:54:22,036 y con los que fantaseo cuando tenemos sexo 829 00:54:22,060 --> 00:54:24,218 eso es todo lo que sé ¿En quién estás pensando? 830 00:54:28,019 --> 00:54:29,019 ¿OMS? 831 00:54:30,099 --> 00:54:31,435 Que es. 832 00:54:31,459 --> 00:54:32,459 Roberto, por supuesto. 833 00:54:37,339 --> 00:54:38,853 ¿Y tú con quién fantaseas? 834 00:54:41,059 --> 00:54:45,195 Bueno, si fueras amable y meterte en la ducha 835 00:54:45,219 --> 00:54:47,075 Puedo decirte. 836 00:55:15,178 --> 00:55:17,994 Recuerdo cuando se lanzó. 837 00:55:18,018 --> 00:55:19,994 Eso fue hace años. 838 00:55:20,018 --> 00:55:21,194 ¿Lo viste? 839 00:55:21,218 --> 00:55:22,966 A veces, en casa, con Steve. 840 00:55:24,017 --> 00:55:26,033 ¿Por qué elegiste este? 841 00:55:26,057 --> 00:55:28,274 porque se trata de San Francisco. 842 00:55:28,298 --> 00:55:29,466 Pensé que te gustaría. 843 00:55:30,256 --> 00:55:32,006 Si quieres, ¿Puedo llevarlo a casa? 844 00:55:32,018 --> 00:55:33,736 y traer "Los chicos de Baltimore". 845 00:55:35,898 --> 00:55:36,898 Es genial. 846 00:55:38,736 --> 00:55:40,454 Aunque es extraño te tengo aquí. 847 00:55:42,936 --> 00:55:44,392 Puedo irme si quieres. 848 00:55:44,416 --> 00:55:46,513 No, quédate. 849 00:55:46,537 --> 00:55:49,365 ¿Puedes explicar las partes? lo cual no entiendo. 850 00:55:50,377 --> 00:55:52,672 Entonces, admites que hay cosas de la vida gay 851 00:55:52,696 --> 00:55:54,232 que no entiendes? 852 00:58:30,212 --> 00:58:32,348 Eso es todo, vamos, Davy. Vámonos. 853 00:58:32,372 --> 00:58:33,267 Eso. 854 00:58:33,291 --> 00:58:34,787 65. 855 00:58:34,811 --> 00:58:35,547 Bien. 856 00:58:35,571 --> 00:58:36,347 66. 857 00:58:36,371 --> 00:58:37,387 ¿Cómo estoy? 858 00:58:37,411 --> 00:58:38,411 Genial, 67. 859 00:58:39,571 --> 00:58:40,627 Eso es todo, campeón. 860 00:58:40,651 --> 00:58:41,387 68. 861 00:58:41,411 --> 00:58:42,587 Mira, completamente abierto. 862 00:58:42,611 --> 00:58:43,547 Callarse la boca. 863 00:58:43,571 --> 00:58:45,307 69. 864 00:58:45,331 --> 00:58:47,226 Respira, vamos. 865 00:58:47,250 --> 00:58:48,706 70, vamos. 866 00:58:48,730 --> 00:58:50,707 ¿Alguien te ha dicho alguna vez? 867 00:58:50,731 --> 00:58:51,846 que tienes hermosa... 868 00:58:53,251 --> 00:58:54,251 Ojos. 869 00:58:55,331 --> 00:58:56,827 Sí, 71. 870 00:58:56,851 --> 00:58:59,467 Como tengo músculos, 15 años. 871 00:59:00,531 --> 00:59:01,826 72. 872 00:59:01,850 --> 00:59:02,946 Bien. 873 00:59:02,970 --> 00:59:04,266 73. 874 00:59:04,268 --> 00:59:06,559 yo tambien tengo una hermosa personalidad. 875 00:59:06,571 --> 00:59:07,627 74. 876 00:59:07,651 --> 00:59:09,947 Por último, vamos, vamos. 877 00:59:09,971 --> 00:59:10,971 75. 878 00:59:12,211 --> 00:59:13,707 Entonces, ¿cómo está? 879 00:59:13,731 --> 00:59:14,880 Pareces emocionado. 880 00:59:16,489 --> 00:59:17,957 Está tomando pastillas nuevas. 881 00:59:20,449 --> 00:59:21,449 Es una locura. 882 00:59:23,370 --> 00:59:25,247 Pero creo que lo peor ya pasó. 883 00:59:27,130 --> 00:59:28,428 Se ve mucho mejor. 884 00:59:29,330 --> 00:59:30,650 ¿Quién sabe? 885 00:59:32,249 --> 00:59:34,025 pero parece que el puedo tomarlo 886 00:59:34,049 --> 00:59:36,345 y el verano pasará. 887 00:59:50,649 --> 00:59:51,665 Al�? 888 00:59:51,689 --> 00:59:53,505 ¿Es David Bennet? 889 00:59:53,529 --> 00:59:54,865 Sí. 890 00:59:54,889 --> 00:59:57,586 soy silvia douglas del Crónica de Long Island. 891 00:59:57,610 --> 00:59:59,386 ¿Qué puedo hacer por ti? 892 00:59:59,388 --> 01:00:03,156 Quiero escribir sobre tu trabajo. Tu experiencia al ser amigo. 893 01:00:04,968 --> 01:00:06,544 ¿Tú qué? 894 01:00:06,568 --> 01:00:08,344 Pensé en una entrevista. 895 01:00:08,368 --> 01:00:10,304 Sobre este problema del VIH. 896 01:00:10,328 --> 01:00:12,184 Sobre lo que haces como amigo, 897 01:00:12,208 --> 01:00:14,424 Quiero saber de sus clientes. 898 01:00:14,448 --> 01:00:16,306 ¿Cómo llegaste? mi nombre y numero? 899 01:00:17,528 --> 01:00:19,184 No quiero dar una entrevista. 900 01:00:19,186 --> 01:00:20,956 Lo que hago es privado, Son chicos, 901 01:00:20,968 --> 01:00:24,664 No te voy a ayudar a vender periódicos. con el dolor de un chico yo... 902 01:00:24,688 --> 01:00:27,584 Escucha, tenemos tratando de publicar 903 01:00:27,608 --> 01:00:31,344 la información más precisa lo que podamos sobre el VIH. 904 01:00:31,368 --> 01:00:34,088 Vea, señorita Douglas, No quiero ser grosero 905 01:00:35,488 --> 01:00:38,344 pero colgaré con algo civilidad ahora 906 01:00:38,368 --> 01:00:40,436 y desearía que no fuera así llámame de nuevo. 907 01:00:41,288 --> 01:00:42,288 Adiós. 908 01:00:46,807 --> 01:00:49,023 Un artículo en un periódico. 909 01:00:49,047 --> 01:00:50,263 Una entrevista. 910 01:00:50,287 --> 01:00:51,863 Es monstruoso. 911 01:00:51,887 --> 01:00:53,583 ¿Por qué? 912 01:00:53,607 --> 01:00:55,783 porque estas enfermo y tu dolor es tuyo. 913 01:00:55,807 --> 01:00:58,902 No es algo que vender periódicos. 914 01:00:58,904 --> 01:01:01,394 es como los periodistas en incendios preguntando a las madres 915 01:01:01,406 --> 01:01:03,775 lo que sienten por su hijo quemado en los brazos. 916 01:01:04,807 --> 01:01:06,081 Creo que deberías hacerlo. 917 01:01:07,407 --> 01:01:08,983 Puedes usar mi nombre. 918 01:01:09,007 --> 01:01:10,207 Roberto, no quiero. 919 01:01:11,487 --> 01:01:15,022 No tienes que usar tu propio nombre. 920 01:01:15,046 --> 01:01:18,243 Nadie lo sabría. 921 01:01:22,487 --> 01:01:24,463 ¿Es eso todo? 922 01:01:24,465 --> 01:01:25,487 ¿Crees que me estoy escondiendo? 923 01:01:27,045 --> 01:01:30,341 que estoy avergonzado decir en público, en el periódico? 924 01:01:30,365 --> 01:01:31,480 No, David. 925 01:01:33,765 --> 01:01:35,813 Sólo pensé que podía ayudar a alguien. 926 01:01:37,806 --> 01:01:39,956 nunca se sabe quien Ahí estas cosas. 927 01:01:41,326 --> 01:01:42,724 Es como tu libro de ayuda. 928 01:01:44,405 --> 01:01:45,405 Esto ayudará. 929 01:01:46,525 --> 01:01:47,525 Tienes que ayudar. 930 01:01:49,845 --> 01:01:51,119 Nunca paras, ¿verdad? 931 01:01:53,845 --> 01:01:54,846 Mira, david, 932 01:01:56,405 --> 01:01:58,513 Sé que estoy perdiendo el control. 933 01:01:59,645 --> 01:02:03,923 Apenas puedo recordar la mitad de las cosas que quiero decir 934 01:02:06,005 --> 01:02:08,461 pero estoy pensando claramente ahora 935 01:02:08,485 --> 01:02:11,420 y creo que deberías hacer eso. 936 01:02:11,444 --> 01:02:12,542 ¿Por la libertad gay? 937 01:02:17,044 --> 01:02:18,044 No. 938 01:02:20,444 --> 01:02:21,444 Hazlo por mí. 939 01:02:25,323 --> 01:02:26,631 Siempre inconveniente. 940 01:02:30,124 --> 01:02:31,832 nunca hubo alguien como tu. 941 01:02:34,364 --> 01:02:36,572 Puedes usar un de mis fotos antiguas. 942 01:02:40,483 --> 01:02:41,598 El que estoy en la playa. 943 01:02:43,083 --> 01:02:45,460 Entonces, ¿cómo ayudará esto? 944 01:02:45,484 --> 01:02:47,420 Dime. 945 01:02:47,444 --> 01:02:48,843 No lo sé exactamente. 946 01:02:50,524 --> 01:02:54,641 Tal vez alguien lea y se vuelve más cuidadoso sexualmente. 947 01:02:56,362 --> 01:02:58,433 Esto reduce las posibilidades de contraerlo. 948 01:03:00,562 --> 01:03:01,837 O alguien ahí 949 01:03:03,203 --> 01:03:05,513 y enviar dinero a un de estos centros gay. 950 01:03:07,603 --> 01:03:11,818 O se enojan y escriben una carta al alcalde 951 01:03:11,842 --> 01:03:14,072 y pregunta por qué ya no lo hacen. 952 01:03:16,602 --> 01:03:18,539 No cambias. 953 01:03:18,563 --> 01:03:20,499 No has aprendido nada todavía. 954 01:03:20,523 --> 01:03:22,779 todavía estás ahí predicando en las calles 955 01:03:22,803 --> 01:03:24,520 pensando que puedes cambiar el mundo. 956 01:03:26,042 --> 01:03:28,318 No puedo cambiar nada David. 957 01:03:30,962 --> 01:03:32,760 Apenas puedo ir al baño. 958 01:03:34,603 --> 01:03:37,259 ¿Quieres escribir ¿Qué debería decir? 959 01:03:37,261 --> 01:03:38,589 Quiero decir, si voy haz esto 960 01:03:38,601 --> 01:03:41,289 quiero que sea completamente políticamente correcto. 961 01:03:45,641 --> 01:03:46,641 No. 962 01:03:48,601 --> 01:03:50,797 Sólo sé honesto. 963 01:03:52,561 --> 01:03:54,472 Sólo di la verdad. 964 01:04:04,521 --> 01:04:06,537 ¿Quieres ver otras cintas? 965 01:04:06,561 --> 01:04:08,472 Steve compró más cintas ayer. 966 01:04:10,241 --> 01:04:12,710 Ayer vino un empleado. 967 01:04:14,081 --> 01:04:17,358 Y me pilló mirando "Cuanto más grande, mejor" 968 01:04:20,361 --> 01:04:22,077 y se parece a la videograbadora 969 01:04:23,519 --> 01:04:26,433 y mi colección de clásicos del porno 970 01:04:27,520 --> 01:04:30,136 Tengo que irme. 971 01:04:30,160 --> 01:04:31,358 ¿Pueden hacer esto? 972 01:04:32,600 --> 01:04:33,600 Ya está hecho. 973 01:04:34,478 --> 01:04:35,588 Hablaré con ellos. 974 01:04:35,600 --> 01:04:36,599 No. 975 01:04:37,839 --> 01:04:38,839 No hagas eso. 976 01:04:39,959 --> 01:04:40,959 En este punto, 977 01:04:42,320 --> 01:04:46,029 Es mejor para mi ser un paciente cooperativo. 978 01:04:48,480 --> 01:04:50,312 No quiero desgastar la relación. 979 01:04:54,479 --> 01:04:55,479 ¿Qué? 980 01:04:57,279 --> 01:04:59,468 Gracias por aceptar con la entrevista. 981 01:05:01,080 --> 01:05:02,658 Después de todo, ¿para qué sirve un amigo? 982 01:05:11,318 --> 01:05:12,814 No solía usarlo 983 01:05:12,838 --> 01:05:14,774 pero, francamente, lo registra todo. 984 01:05:14,798 --> 01:05:16,437 y no necesito tomar notas. 985 01:05:17,719 --> 01:05:20,334 Muy bien, Dave, empieza. desde el principio 986 01:05:20,358 --> 01:05:22,854 y trata de contarme sobre lo que es ser un amigo. 987 01:05:22,878 --> 01:05:25,414 ¿Cómo te involucraste en esto? 988 01:05:25,438 --> 01:05:28,894 ¿Por qué te metiste en esto? qué es, cómo es. 989 01:05:28,918 --> 01:05:30,926 creo que podemos comienza con tu nombre. 990 01:05:36,198 --> 01:05:37,198 Tu nombre... 991 01:05:44,078 --> 01:05:45,078 � Robert Willow. 992 01:05:51,077 --> 01:05:52,431 Tiene 32 años. 993 01:06:00,237 --> 01:06:01,432 Nació enSan Diego. 994 01:06:12,597 --> 01:06:14,634 Me lo asignaron por casualidad. 995 01:06:21,596 --> 01:06:23,533 Lo que quiero decir, 996 01:06:23,557 --> 01:06:24,557 me ofrecí como voluntario 997 01:06:29,237 --> 01:06:31,513 y nos juntaron por el centro. 998 01:06:41,156 --> 01:06:43,279 Robert ha tenido SIDA durante un año. 999 01:06:49,195 --> 01:06:52,472 y somos amigos hace tres meses. 1000 01:07:02,702 --> 01:07:06,628 ACTUALIZACIÓN DEL SIDA LA HISTORIA DE UN AMIGO 1001 01:07:06,652 --> 01:07:09,056 LA BONDAD DE LOS EXTRAÑOS 1002 01:07:43,194 --> 01:07:44,890 Al�? 1003 01:07:44,914 --> 01:07:47,210 David, fui al quiosco esta mañana. 1004 01:07:47,234 --> 01:07:50,250 Yo fui el primero en llegar, Compré cinco copias. 1005 01:07:50,274 --> 01:07:51,770 David, es hermoso. 1006 01:07:51,794 --> 01:07:53,610 Se lo leí a tu padre esta mañana. 1007 01:07:53,634 --> 01:07:54,890 Mamá, son las siete. 1008 01:07:54,914 --> 01:07:58,370 Nunca pensé que dirías las cosas que dije en el artículo. 1009 01:07:58,394 --> 01:08:00,368 Roberto parece estar maravilloso. 1010 01:08:00,392 --> 01:08:01,808 Lo es, mamá. 1011 01:08:01,832 --> 01:08:03,369 ¿Usaron la foto? 1012 01:08:03,393 --> 01:08:04,449 ¿Aún no lo has visto? 1013 01:08:04,473 --> 01:08:05,729 Acabo de despertarme. 1014 01:08:05,753 --> 01:08:09,249 Es una página completa con una foto. de Robert en la playa. 1015 01:08:09,273 --> 01:08:10,308 Es tan guapo. 1016 01:08:11,673 --> 01:08:14,009 Justo como lo que dijiste. 1017 01:08:14,033 --> 01:08:16,088 Espera, tengo el periódico aquí. 1018 01:08:16,112 --> 01:08:18,380 "La gente tiene que sentir dolor y angustia 1019 01:08:18,392 --> 01:08:20,369 como si fuera con ellos 1020 01:08:20,393 --> 01:08:22,489 Entonces, cuando una persona tiene VIH 1021 01:08:22,513 --> 01:08:24,609 todos estamos un poco enfermos. 1022 01:08:24,633 --> 01:08:26,146 Heterosexual o gay, No importa". 1023 01:08:27,553 --> 01:08:29,528 Y la parte media, Es mi favorito. 1024 01:08:29,552 --> 01:08:31,728 ¿Dónde dijiste? aquí está, aquí está. 1025 01:08:31,752 --> 01:08:33,968 "Al principio pensé que ser un amigo 1026 01:08:33,992 --> 01:08:36,328 era una manera para ayudar a roberto 1027 01:08:36,352 --> 01:08:38,831 y ahora se que el me ayuda crecer y sentir 1028 01:08:39,913 --> 01:08:40,913 fe, incluso en la muerte." 1029 01:08:42,913 --> 01:08:44,539 Estoy muy orgulloso de ti. 1030 01:08:46,271 --> 01:08:49,087 Ellos imprimen el nombre del centro? 1031 01:08:49,111 --> 01:08:52,426 Sí y una nota con la dirección. para enviar dinero. 1032 01:08:53,792 --> 01:08:56,448 Hay una parte que no Lo entendí completamente. 1033 01:08:56,472 --> 01:08:58,287 No recuerdo lo que dije. 1034 01:08:58,311 --> 01:09:00,847 Tu dijiste: "Dios no envió el VIH 1035 01:09:00,871 --> 01:09:04,287 castigar a los homosexuales y heterosexuales que están enfermos 1036 01:09:04,311 --> 01:09:06,700 porque si Dios hizo esto, Dios no sería Dios." 1037 01:09:08,071 --> 01:09:09,071 ¿Qué quisiste decir? 1038 01:09:10,151 --> 01:09:13,899 Es temprano mamá No pensé que pondrían eso. 1039 01:09:13,911 --> 01:09:15,185 Es algo que dice Robert. 1040 01:09:17,231 --> 01:09:21,047 que mucha gente imagina que Dios es exactamente como ellos. 1041 01:09:21,071 --> 01:09:22,649 una copia grande de ellos mismos. 1042 01:09:23,871 --> 01:09:26,624 Robert dice un Dios cruel. No es Dios en absoluto. 1043 01:09:27,990 --> 01:09:29,846 Bueno, filosofías aparte, 1044 01:09:29,870 --> 01:09:31,366 es un articulo maravilloso 1045 01:09:31,368 --> 01:09:33,338 y debes irte y toma uno para Steve 1046 01:09:33,350 --> 01:09:35,046 y otro para Robert. 1047 01:09:35,070 --> 01:09:36,166 Alegrará tu día. 1048 01:09:36,190 --> 01:09:37,606 Está bien, mamá. 1049 01:09:37,630 --> 01:09:38,966 Gracias por la llamada. 1050 01:09:38,990 --> 01:09:40,966 ¿Vienes a cenar? el domingo próximo. 1051 01:09:40,990 --> 01:09:42,005 Tu hermana viene. 1052 01:09:42,029 --> 01:09:44,686 Vale, el domingo a las cinco de la tarde. ahí estaremos. 1053 01:09:44,710 --> 01:09:45,926 Adiós. 1054 01:09:45,950 --> 01:09:46,950 Adiós, cariño. 1055 01:09:52,910 --> 01:09:54,526 Dr. Weinstein a la UCI. 1056 01:09:54,550 --> 01:09:57,299 Dr. Weinstein a la UCI. 1057 01:10:18,069 --> 01:10:20,365 Electrocardiograma para UCI. 1058 01:10:20,389 --> 01:10:21,857 Electrocardiograma para UCI. 1059 01:10:30,948 --> 01:10:34,765 Dr. Dilman, por favor llame a la extensión 451. 1060 01:10:34,789 --> 01:10:37,178 Dr. Dilman, extensión 451. 1061 01:10:48,188 --> 01:10:51,125 Dr. Dilman, por favor llame a la extensión 451. 1062 01:10:51,149 --> 01:10:52,708 Dr. Dilman, 451. 1063 01:10:57,347 --> 01:10:58,347 Señor Bennet, 1064 01:10:59,707 --> 01:11:01,575 Lamento que tengas descubierto así. 1065 01:11:03,547 --> 01:11:07,381 Robert murió esta mañana mientras duerme. 1066 01:11:08,987 --> 01:11:10,819 Alrededor de las 4:30 am. 1067 01:11:11,947 --> 01:11:13,403 Aún no registrado 1068 01:11:13,427 --> 01:11:15,083 y hay una nueva recepcionista 1069 01:11:15,107 --> 01:11:16,427 y ella no lo reconoció. 1070 01:11:20,107 --> 01:11:22,603 Estaré en el mostrador si me necesitas. 1071 01:11:22,627 --> 01:11:24,584 Quédate todo el tiempo que quieras. 1072 01:12:43,304 --> 01:12:44,680 ¿David? 1073 01:12:44,704 --> 01:12:46,640 Sí, Steve. 1074 01:12:46,664 --> 01:12:47,880 Lo sé. 1075 01:12:47,904 --> 01:12:49,761 El centro acaba de llamar. 1076 01:12:49,785 --> 01:12:51,000 ¿El centro? 1077 01:12:51,024 --> 01:12:53,040 Bueno, El hospital los llamó. 1078 01:12:53,064 --> 01:12:54,400 Llamaron aquí. 1079 01:12:54,424 --> 01:12:57,400 Todos te están buscando. 1080 01:12:57,424 --> 01:12:59,120 ¿Dónde estás? 1081 01:12:59,144 --> 01:13:01,720 ¿Estás bien? 1082 01:13:01,744 --> 01:13:05,399 Estoy cerca del parque. 1083 01:13:05,423 --> 01:13:10,179 Estoy bien. 1084 01:13:13,503 --> 01:13:17,759 No, no estoy bien. 1085 01:13:17,783 --> 01:13:20,398 Vuelve a casa. 1086 01:13:20,422 --> 01:13:22,334 Estaré allí más tarde hoy. 1087 01:13:24,183 --> 01:13:25,759 lo hiciste todo lo que pude. 1088 01:13:25,783 --> 01:13:26,853 Lo sé, Steve. 1089 01:13:31,103 --> 01:13:32,103 Duele. 1090 01:13:37,182 --> 01:13:38,182 Me encanta. 1091 01:13:39,503 --> 01:13:41,813 no tuve oportunidad para decir adiós. 1092 01:13:48,023 --> 01:13:49,717 Le extraño. 1093 01:13:49,741 --> 01:13:51,117 Lo sé. 1094 01:13:51,141 --> 01:13:52,141 Vuelve a casa. 1095 01:13:54,021 --> 01:13:58,158 llegaré alrededor A las 19:00, ¿vale? 1096 01:13:58,182 --> 01:13:59,678 Bien, Te veré por la noche. 1097 01:13:59,702 --> 01:14:00,958 Y llama al centro. 1098 01:14:00,982 --> 01:14:02,318 Parecía urgente. 1099 01:14:02,342 --> 01:14:05,117 Bien. 1100 01:14:05,141 --> 01:14:09,897 Adiós. 1101 01:14:24,741 --> 01:14:26,637 Lynn Alison hablando. 1102 01:14:26,661 --> 01:14:28,997 Hola Lynn, soy David. 1103 01:14:29,021 --> 01:14:31,038 David, me dijeron. 1104 01:14:31,062 --> 01:14:32,996 El hospital llamó. 1105 01:14:33,020 --> 01:14:34,756 Qué manera tan terrible de descubrirlo. 1106 01:14:34,780 --> 01:14:37,076 Ven aquí, Hablemos. 1107 01:14:37,100 --> 01:14:40,756 Iré mañana a las 10 am, ¿estás bien? 1108 01:14:40,780 --> 01:14:43,876 ¿Estás pensando? ¿Renunciar al programa? 1109 01:14:43,900 --> 01:14:46,157 Lynn, no me preguntes nada ahora. 1110 01:14:46,181 --> 01:14:50,556 sobre ser un amigo o sobre el programa. 1111 01:14:50,580 --> 01:14:54,276 Tendré que lidiar con esto. 1112 01:14:54,300 --> 01:14:57,636 Hay algo que tengo que hacer. 1113 01:14:58,387 --> 01:15:01,161 EL SIDA NO ES UNA ENFERMEDAD DE LOS GAY ES PROBLEMA DE TODOS 1114 01:15:01,162 --> 01:15:03,462 DINERO GRATIS PARA INVESTIGACIÓN Y TRATAMIENTOS